Перчатка

Балладу «Перчатка», которой Шиллер дал жанровый подзаголовок «Eine Erzahlung» («Рассказ»), поскольку она написана не в строфической форме, а как повествование («Der Handschuh», 1797 г.), в разное время переводили различные поэты. В частности, её перевели В. А. Жуковский и М. Ю. Лермонтов. В 1822 году балладу перевёл И. Покровский (Благонамеренный. 1822 г.); в 1825 году — М. Загорский (Северные цветы на 1825 г.); в 1829 году — Н. Девите (Дамский журнал. 1829 г.).

На сайте имеется аудио-версия данной книги. При этом в архив с аудио-версией уже включены все представленные ниже форматы электронной версии книги.

Назад